Viaje a la Alcazaba

¡Aquí llegan los refranes!

Miguel de Cervantes, en su obra Don Quijote de la Mancha, define lo que es un refrán: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos sabios" (Segunda parte, capítulo LXVII).

Los refranes son enunciados breves que reflejan la sabiduría de un pueblo, que son transmitidos de generación en generación. Los refranes están tan presentes en nuestra cultura que no hay día que no hagamos mención a alguno de ellos. Seguro que todos vosotros sabéis un montón de ellos, si queréis que salgan aquí publicados y así compartirlos con todos lo demás no dudes en dejarlos escritos en el apartado de comentario.

¡Contamos con vosotros para elaborar un buen refranero!

¡Venga! ¿Cuáles conoces?

1. "Más vale pájaro en mano, que ciento volando" - Davinia

2. "Más vale malo conocido, que bueno por conocer" - Bea fr

3. "En casa de herrero, cuchillo de palo" - Davinia

4. "Perro ladrador, poco mordedor" - Davinia

5. "A quien madruga, Dios le ayuda" - Davinia

6. "En abril, aguas mil" - Herminia

7. "No por mucho madrugar, amanece más temprano" - Herminia

8. "Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo" - Paco

9. "Quien bien te quiere te hará llorar" - Bea fr

10. "Dime con quién andas y te diré quién eres" - Bea fr

11. "Quien calla, otorga" - Bea fr

12. "El que puede y no quiere, cuando él querrá no podrá" - José (1ºESO)

13. "Las visitas placer dan, si no cuando llegan, cuando se van" - José (1ºESO)

14. "Manos que no dáis, ¿qué esperáis?" - José (1ºESO)

15. "Caballo regalado, tiene que ser robado" - Antonio (2ºESO)

16. "Galgo que va tras dos liebres, sin ninguna vuelve" - Kevin (2ºESO)

17. "En boca cerrada no entran moscas" - Carolina (2ºESO)

18. "No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy" - Francisco (2ºESO)

19. "Quien mucho abarca, poco aprieta" - Francisco (2ºESO)

20. "A mal tiempo, buena cara" - Francisco (2ºESO)

21. "A falta de pan, buenas son tortas" - Francisco (2ºESO)

22. "A palabras necias, oídos sordos" - Francisco (2ºESO)

23. "Ojos que no ven, corazón que no siente" - Francisco (2ºESO)

24. "No hay mal que por bien no venga" - Francisco (2ºESO)

25. "Mal de muchos, consuelo de tontos" - Francisco (2ºESO)

26. "Más vale poco que nada" - Francisco (2ºESO)

27. "Más vale maña que fuerza" - Francisco (2ºESO)

28. "A caballo regalado no se le miran los dientes" - Francisco (2ºESO)

29. "A buen entendedor, pocas palabras bastan" - Francisco (2ºESO)

30. "Al perro flaco no le faltan pulgas" - Francisco (2ºESO)

31. "Quien siembra vientos, recoge tempestades" - Francisco (2ºESO)

32. "De tal palo, tal astilla" - Esther (6º Primaria)

33. "En invierno nieva al techo" - Jezabel (5º Primaria)

34. "Cuando marzo mayea mayo marcea" - Nuria (Gracias por participar)

35. "La mona aunque se vista de seda, mona se queda" - Davinia

36. “Agua del cielo no quita riego” - Pako

37. “En llegando San Andrés, invierno es” - Pako

38. “Ande yo caliente y ríase la gente” - Pako

39. “¿A dónde va Vicente? A donde va la gente” - Pako

40. “A la hija, tápale la rendija” - Pako

41. “A la tercera va la vencida y a la cuarta la jodida” - Pako

42. “A las penas y al catarro, hay que darles con el jarro” - Pako

43. “Baco, venus y tabaco ponen al hombre flaco” - Pako

44. “Bebe poco y come asaz; duerme en alto y vivirás” - Pako

45. “Cabeza calva, peinada desde el alba” - Pako

46. “Cabeza fría, pies calientes y culo corriente, dan larga vida a la gente” - Pako

47. “Cada cual hable, de aquello que sabe, y en lo demás se calle” - Pako

48. “Cada maestrillo tiene su librillo” - Pako

49. “Cada uno se rasca donde le pica” - Pako

50. “Caerle a uno la breva en la boca, no es suerte poca” - Pako

51. “Sarna con gusto no pica” - Pako

52. “Comer sin vino es miseria y desatino” - Pako

53. “Contra el flato, bicarbonato” - Pako

54. “Cree lo que vieres y no lo que oyeres” - Pako

55. “Creíque y Penseque son hijos de don Tiempoperdidoque” - Pako

56. “Mas vale pájaro en mano que forúnculo en el ano” - Pako

57. “Para las cuestas arriba quiero a mi burro, que las cuestas abajo yo me las subo” - Pako

58. “A cualquier dolencia, es remedio la paciencia” - Pako

59. “A palabras necias oídos sordos” - Pako

60. “Quien a una bestia hace mal, es más bestia que el animal” - Pako

61. “Quien adelante no mira, atrás se queda” - Pako

62. “Quien come mucho se empacha, y quien bebe se emborracha” - Pako

63. “Quien habla con argumencetos, no grita ni hace aspavientos” - Pako

64. “Cuanto más te agachas, más se te ve el culo” - Pako

65. “Quien se mete a redentor, lo clavan, como al Señor” - Pako

66. “Quien sólo piensa en lo que en su vientre entra, no vale más que lo que de su vientre sale” - Pako

67. “Quien trabaja con pereza, nunca acaba lo que empieza” - Pako

68. “Quien un mal hábito adquiere, esclavo de él vive y muere” - Pako

69. “Besos y abrazos no hacen muchachos” - Pako

70. “Más refranes hay que panes; y cuando no tengo pan, pido consuelo a un refrán” - Pako

71. “Más se consigue lamiendo que mordiendo” - Pako

72. “Más vale un hoy que dos mañanas” - Pako

73. “Mucho ayuda el que poco estorba” - Pako

74. "Allá donde fueres, haz lo que vieres" - Pako

75. "La mona aunque se vista de seda mona se queda" - Davinia

76. "Más cale una colorá, que un ciento amarilla " - Guadalupe (gracias por participar)

77. "Ande yo caliente, ríase la gente" - Guadalupe (gracias por participar)

Diccionario Caló

CEn representación del mudo gitano, también queremos, que aprendáis un poquito del habla nuestra. Investigador Jefe: Daniel Cortés Marina 5º
Ayudante Oficial: Almudena Hernández Sánchez 6º
Coordinadora: seño Davinia

¡Aquí van algunas palabras!

Aberucar: Arrepentise
Abichalar: Parecer
Abri: Fuera
Acarabear: Hablar
Achangar: Agarrar
Acoí: Aquí
Adojar: Adornar
Ajandorrí: Adinerada
Ajilí: Flor de azahar
Ajojoí: Liebre
Alalá: Alegría
Alao: Palabra
Alcarrán: Gandul
Alcorque: Zapatilla
Algomagó:Vecino
Aligata: Lado
Alonar: Sazonar
Altonar: Casar
Alendarse: Alegrarse
Aligata: Lado
Aljeñique: Fuente
Anis: Avispa
Ansul: Enfermo
Aquia: Ojo
Arate: Sangre
Astra: Luna, estrella
Bajatia: Campana
Bajuma: Chinche
Ballestero: Paloma, pichón
Bar: Roca, piedra
Baraca: Invierno
Barandi: Espalda
Bargana: Guerra
Basno: Gallo
Bata: Madre
Bato: Padre
Beao: Señor, caballero
Bajari: Lagartiga
Berallas: Colmenas
Cabañar: Enterrar
Cachas: Tijeras
Cafi: Clavo
Cajuco: Sordo
Caló: Gitano
Calochin: Corazón
Camelar: Querer
Cana: Hora
Capucho: Gorro
Car: Calor
Caste: Palo
Cayque: Nadie
Chabal: hijo
Chachipé: Verdad
Chavo: Niños
Challu: Mentira
Changero: Falso
Chapeca: Fuga
Char: Cielo
Chati: Feria
Chiaca: Mesa
Chinel: Guardia
Chipe: Verdad
Chova: Mano
Chube: Piojo
Chuti: Leche
Clisos: Ojos
Cochoco: Encina
Contique: Vecino
Cornes: Botines
Corroro: Tuerto
Criscote: Libro
Cuchí: Llave
Curraco: Cuervo
Currelar: Trabajar
Dajirar: Temblar
Dandedesquero: Candil
Daraño: Temeroso
Deque: Diez
Derno: Nuevo
Dictó: Pañuelos
Diñelo: Tonto
Drante: Tinta
Droba: Bota de vino
Drupo: Cuerpo
Dubela: Tasa
Dujo: Enojado
Duquendio: Pratiarca
Dusuldo: Borracho
Enjalle: Memoria
Enorme: Enemigo
Enrrar: Entrar
Epicón: Esquina
Erradera: Lechuga
Erucar: Olivar
Esñe: Nueve
Espoboria: Cebolla
Estardin: Cuarenta
Estongri: Moneda,duro
Estoriel: Rendido
Estuche: Espada
Fachoyi: Bicho
Feda: Camino
Fiafor: Eslabon
Filimicha: Horca
Floripi: Misa
Frasardo: Tejado
Frima: Poco
Frujeria: Fruta
Funia: Cueva
Gabicote: Libro
Gachapla: Copla
Galisarda: Hambre
Gandi: Olor
Gate:Canisa
Gel: Burro
Give: Nieve
Glandí: Cuchillo
Gonéles: Vetidos, ropa
Grañi: Yegua
Grimpar: Brindar
Grose: Monte
Grucha: Tela
Gula: Onda, ola
Gulupe: Algodón
Harero: Ciruelo
Henira: Desgracia
Les: Un
Lesdra: Mano izquierda
Lesicon: Espina
Jachan: Comida
Jalar: Albaricoque
Japuñe: Jabón
Jaracañales: Guardias
Jarando: Chaco
Jayére: Dinero
Jeroo: Burro
Jetayo: Lacayo
Jil: Frío
Jilca: Tintar
Jojabar: Engañar
Jostia: Disputa
Juna: Escuchar
Jurnio: Soga
Labelar: Cantar
Lalo: Rojo
Langa: Cojo
Lao: Palabra
Larpa: Golpe

Diccionario Malagueño

Nosotras, las seños Davinia y Beatriz (francés), en representación de nuestra Málaga natal, queremos enseñaros algunas palabrejas típicas de allí.
Todo esto, claro está, a cambio de información...

¡Queremos que nos enseñéis las vuestras!

¡Aquí van las nuestras!

Abombao: Más que distraído o atontado, tonto o loco.

Abriero: Bostezo, expresión de aburrimiento, "abriero de boca".

Acoquinar: Meter miedo, asustar, amedrentar.

Agonías: El que siempre se preocupa de todo.

Alargarse: Darse un brinco a un lugar próximo.

Aliquindoi: Estar muy atento, no descuidar algo.

Alpistelarse: Se refiere a una borrachera.

Apaño: Arreglo un tanto escondido o fraudulento.

Apoquinar: Liquidar una deuda, pagar, aunque no de muy buen agrado.

Avenate: Explosión de ira, arrebato de locura.

Bacalá: Es consumar una estafa, un engaño.

Bajío: Designa la mala suerte, el "gafe".

Bartola: Se refiere a la barriga, tumbarse boca arriba.

Bocón: El que halba demasiado o de manera chismosa.

Boquerón: Se aplica por extensión a todo lo malagueño.

Bujío: Lugar oscuro, pequeño y clandestino.

Burreo: Engaño, estafa en el precio establecido por algo.

Cachirolá: Una comilona, una comida muy abundante.

Cachirulo: Vasija, un recipiente, de barro de pequeño tamaño.

Cachivache: Un trasto, un objeto de escaso valor y nula utilidad.

Cachumbo: Denominación genérica de un objeto cualquiera.

Cuajado: Atónito, quedarse de piedra ante algo inesperado.

Chorraera: Tobogán de un parque infantil.

Deslocá: Atolondrada, alocada.

Empistelao: Tambaleante, con dos copas de más.

Espaventao: Desconcertado, aturdido, asustado.

Explotío: Gran ruido inesperado, explosión.

Flama: Calor bochornoso, calima veraniega.

Galipo: Salivazo.

Guarrito: Taladro.

Huevúo: Tipo parsimonioso y lento.

Jamacuco: Como una lipotimia.

Mandanga: Parsimonia, guasa.

Mijilla: Cosa pequeña, menuda, en pequeña cantidad.

Niquelar: Arreglarse mucho.

Nublao: Mal humor, enfado.

Perla: Se aplica al granuja, al sinverguenza.

Pinche: Muy aciclado y elegante.

Pireo: Acción de marcharse, de irse, de desaparecer.

Pringá: Conjunto de tocino, morcilla, chorizo y carne de un potaje.

Retitiná: Cosa exquisitamente bien hecha.

Revenío: Usado, manoseado, ajado.

Sirlacha: Individuo sin gracia ni salero.

Tejeringo: Un tipo de churro.

Terral: viento cálido, muy característico de Málaga.

Tranfulla: Engaño, trampa en el juego de cartas.

Tringüili: El meollo de la cuestión.

¡Estamos de fiesta! Fin de curso 08-09